CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 283

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A Complainants to Hongkong all speed to confront the prisoners and he begged me to write to you request that the prisoners should be handed over at an early date.

When Colonel Li reported to me sometime ago that he had ascertained that eight notorious criminals hiding in Hongkong were in Stongkong and requested me to write and ask you to communicate with the Stongkong Government and have them arrested. I wrote and asked you to be good enough to request His Excellency the Acting Governor of Stongkong to direct the criminals to be arrested and handed over, and I directed Acting Captain Li to proceed to Hongkong and take them over.

On receipt of the above report I directed Colonel Li to send the Acting Captain forthwith to Stongkong with Complainants, witnesses and to confront the prisoners and take them over, and I have to request you to write to His Excellency the Acting Governor of Stongkong and ask him, after the prisoners have been confronted with the witnesses and complainants in charge of the said Captain to hand over the three criminals Fung Lu-chuan, Liang Yi-she, and Shu-ben to Captain Li for conveyance to Canton for trial thereby preserve the entente cordiale.

Instructions have been given that no torture be used.

Page 12

280

...


Edit History

2026-05-25 20:23:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A Complainants to Hongkong all speed to confront the prisoners and he begged me to write to you request that the prisoners should be handed over at an early date. When Colonel Li reported to me sometime ago that he had ascertained that eight notorious criminals hiding in Hongkong were in Stongkong and requested me to write and ask you to communicate with the Stongkong Government and have them arrested. I wrote and asked you to be good enough to request His Excellency the Acting Governor of Stongkong to direct the criminals to be arrested and handed over, and I directed Acting Captain Li to proceed to Hongkong and take them over. On receipt of the above report I directed Colonel Li to send the Acting Captain forthwith to Stongkong with Complainants, witnesses and to confront the prisoners and take them over, and I have to request you to write to His Excellency the Acting Governor of Stongkong and ask him, after the prisoners have been confronted with the witnesses and complainants in charge of the said Captain to hand over the three criminals Fung Lu-chuan, Liang Yi-she, and Shu-ben to Captain Li for conveyance to Canton for trial thereby preserve the entente cordiale. Instructions have been given that no torture be used. Page 12 280 ...
Baseline (Original)
with A Complainants to Hongkong all speed to confront the prisoners and he begged me to write to ith you request that the prisoners ØY to should be handed over at an. early date. to When Colonel hy reported me sometime cometi ago that he had ascertained that eight.. notorious criminals. hiding in Ston were in ng koing and requested me to write and ask you to unicate with the stong kong Government and have them arrected. I wrote and asked you to be good enough to request His Excellency the Acting Governor of Strugkong to direct the criminals to be arrested and handed over, and I directed Acting Captain Li to proceed to Hongkong and take them oder 12 280 On receipt of the above report I directed Colonel Li to send the Acting Captains forthwith to Stong kong with Complacivants witnesses And to confront the prisoners and take their over, and I have to request you to write to stis Excellency the Acting Governor of Stongkong and ack him, after the prisoners have been ed with the witnesses confronted complainants in charge of the said Captain to hand over the three criminals Fring Lu chuan, liêng Yi- sas. Shu ben Shu-hen pháo bông tai co vu Rokith one to Captain Le for orre by conveyance to Canton for trial thereby preserve the and ther entente cordiale. Instructions have been given that no torture On be
2026-05-25 20:23:21 · Baseline
View content

with

A Complainants to Hongkong

all speed to confront the prisoners

and he begged me to write to ith you request that the prisoners

ØY

to

should be handed over at an.

early date.

to

When Colonel hy reported

me sometime

cometi

ago

that he

had ascertained that eight..

notorious criminals.

hiding in Ston

were in

ng koing and requested

me to write and ask

you to

unicate with the stong kong

Government and have them arrected. I wrote and asked you

to be

good enough to request His Excellency the Acting Governor of Strugkong

to direct

the criminals to be arrested and handed over, and I directed

Acting Captain Li to proceed to Hongkong and take them

oder

12

280

On receipt of the above report I directed Colonel Li to send the Acting Captains forthwith to Stong kong with Complacivants

witnesses

And

to confront the prisoners and take their over, and I have to

request you to write to stis Excellency the Acting Governor

of Stongkong

and ack him, after

the prisoners have been ed with the witnesses confronted

complainants in charge of the said Captain to hand over the three criminals Fring Lu

chuan, liêng

Yi-

sas. Shu ben Shu-hen

pháo bông tai co vu Rokith

one to Captain Le for

orre

by

conveyance to Canton for trial thereby preserve the

and ther

entente cordiale.

Instructions have

been given that no torture

On

be

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.